T
Tw
Twi
Twil
Twili
Twilig
Twiligh
Twilight
Twilight -
Twilight - H
Twilight - Ho
Twilight - Hou
Twilight - Houk
Twilight - Houku
Twilight - Houkut
Twilight - Houkutu
Twilight - Houkutus
En ole koskaan tullut paljoa ajatelleeksi kuinka me kuolemme.
mutta kuoleminen jonkun puolesta, jota rakastan -
tuntuu hyvältä tavalta lähteä.
Joten, en voi katua muuttamisen päätöstä.
Minun tulisi ikävä Phoenixiä.
Ikävöisin sen lämpöä.
Ikävöisin rakastavaa, ailahtelevaa äitiäni.
Ja hänen uutta miestään.
Otelle huippuja, mutta meidän täytyy ehtiä koneeseen.
Mutta he haluavat matkustella, joten menen siksi ajaksi isäni luokse.
Ja... se on hyvä juttu.
Luulisin.
Washingtonin osavaltiossa,-
jossa taivas on lähes aina pilvinen ja sateinen, -
on pieni kaupunki nimeltä Forks.
Asukasluku: 3120 ihmistä.
Tänne minä muutan.
Isäni on Charlie.
Hän on poliisipäälikkö.
Hiuksesi ovat pidemmät.
En ole leikannut niitä viime näkemästämme.
Taisivat kasvaa taas paljon.
Minulla oli tapana viettää täällä pari viikkoa lähes joka kesä.
Mutta siitä on jo vuosia.
Tyhjensin muutaman hyllyn kylpyhuoneesta.
Ai niin.
Yksi vessa.
Se on melko hyvä työlamppu.
Myyjä valitsi petivaatteet.
Pidäthän sinä violetista?
Violetti on kiva.
Kiitos.
Okei.
Yksi parhaista asioista Charliessa:
hän ei hössötä.
Bella, muistathan sinä Billy Blackin?
Joo.
Näytät hyvältä.
Tanssin edelleen.
Onneksi sinä olet vihdoin täällä.
Charlie ei ole muusta puhunutkaan kuultuaan, että sinä tulet.
Jatka vain liioittelua, niin pyörittelen sinua mudassa.
Ennen kuin isken nilkkoihisi!
Anna tulla.
Hei, olen Jacob.
Hei.
Teimme hiekkakakkuja pienempänä.
Muistan.
Ovatko he aina tällaisia?
Pahenevat vain vanhetessaan.
Mitäs olet mieltä?
Mistä?
Tervetuliaislahjastasi.
Tästä?
Ostin sen Billyltä.
Kokosin moottorin kokonaan uusiksi.
Eikä!
Voi hyvä luoja!
Tämä on täydellinen!
Sori.
Sanoinhan, että hän rakastaa sitä.
Minä osaan käsitellä lapsia.
Niinpä niin, sinä olet paras.
Kytkintä pitää painaa kahdesti ennen käynnistystä, -
mutta muuten ei pitäisi olla mitään ongelmaa.
Tämäkö?
Juuri se.
Okei.
Ehkäpä voin antaa sinulle kyydin kouluun.
Käyn reservaatin koulua.
Ai niin.
Harmi, olisi ollut kiva tuntea edes joku.
Ensimmäinen päiväni uudessa koulussa.
Maaliskuu, lukukauden puoliväli.
Hienoa.
Siisti kärry.
Kiitti.
Sinähän olet Isabella Swan, uusi tyttö?
Hei, olen Eric, tämän paikan silmät ja korvat.
Tarvitsetko jotakin? Opasta? Lounasseuraa?
Olkapäätä, jota vasten itkeä?
Olen enemmänkin sisäisesti kärsivää tyyppiä.
Hyvä otsikko pääjutulle. Olen lehdessä, ja sinä olet uutinen, muru,
etusivun juttu.
Enkä ole!
Pyydän, älä...
Relaa.
Ei etusivun juttua.
Okei, kiitos.
Olen pahoillani.
Sanoin heille, etteivät antaisi minun pelata.
Ei se mitään.
Sinähän olet Isabella?
Pelkkä Bella.
Hei, olen Mike Newton.
Hauska tavata.
Hänellä on kova lyönti, eikö?
Olen muuten Jessica.
Sinähän olet Arizonasta?
Joo.
Eikö ihmisten sieltä kuuluisi olla tosi ruskettuneita?
Ehkä he siksi potkivat minut sieltä pois.
Sinä olet hyvä.
Tuo oli tosi hauskaa.
Se on taideteos!
Sellainen hullu pyramidimuodostelma, joka roikkuu katosta.
Hei Mikey, joko tapasit tyttöni, Bellan?
Ai sinun tyttösi?
Joo.
Minun tyttöni.
Voi luoja.
Tämähän on kuin ala-asteelta, -
sinä olet heidän kiiltävä, uusi lelunsa.
Hymyä!
Okei.
Olen pahoillani. Tarvitsin sitä pääjuttua varten.
Sitä ei tule, Angela.
Älä ota sitä enää esille.
Ei se mitään.
Minä turvaan selustasi, muru.
Taidan joutua kirjoittamaan taas yhden artikkelin teinien juomisesta.
Tai voisithan aina kokeilla kirjoittaa-
syömishäiriöistä.
Tai uimajoukkueen toppauksista.
Itse asiassa tuo oli hyvä idea!
Kirk, niinhän? Häntä minäkin ajattelin.
Nyt puhutaan olympia-koosta.
Hän on niin laiha, siinä ei ole järkeä.
Todellakin.
Keitä he ovat?
Cullenit.
He ovat-
tohtori ja rouva Cullenin ottolapsia.
He muuttivat tänne Alaskasta muutama vuosi sitten.
Pitäytyvät yksinään.
Koska he ovat kaikki yhdessä, -
niinkuin "yhdessä" yhdessä.
Tuo blondi on Rosalie, -
ja tuo iso kaveri on Emmett.
He ovat pari.
En tiedä onko se edes laillista.
Jess, he eivät ole oikeasti sukua.
Joo, mutta he asuvat yhdessä, se on outoa.
Ja...
Tuo pikkuinen tummatukkainen on Alice.
Hän on todella outo.
Hän seurustelee Jasperin kanssa, tuon blondin, joka näyttää tuskaiselta.
Tohtori Cullen on ikään kuin kasvatti-isä/parittaja.
Ehkäpä hän voisi adoptoida minut.
Kuka hän on?
Edward Cullen.
Täysin upea, selvästikin,
mutta ilmeisesti kukaan ei vain näytä olevan tarpeeksi hyvä hänelle.
Ei sillä, että minua kiinnostaisi.
Niin, että.
Oikeasti, älä tuhlaa aikaasi.
En aikonutkaan.
Professori Molina.
Ahaa, neiti Swan.
Saanko sen?
Kiitos.
Tervetuloa kurssille.
Tuossa on tavarasi.
Ja...
tuolla on sinulle paikka.
Yritä pysyä mukana.
Tänään tutkimme planaarin käyttäytymistä, -
toisin sanoen laakamatoja.
Pakkohan jossain on olla tilaa.
Fysiikkassa? Biokemiassa?
Kaikki kurssit ovat täynnä.
Odota hetki.
Pelkäänpä, että joudut jäämään biologiaan.
Täytyy vain kestää.
En vain voi ymmärtää kuinka paljon olet kasvanut.
Ja olet niin upeakin.
Hei, Bella.
Muistatko minut?
Olin joulupukkina yhtenä vuonna.
Waylon, hän ei ole viettänyt täällä joulua vuosikausiin.
Tein kyllä aika vaikutuksen.
Ainahan sinä teet.
Annas tytön syödä kasvishampurilaisensa, Waylon.
Heti kun olet syönyt, tuon sinulle lempijälkiruokaasi.
Marjapiirakkaa, muistatko?
Isäsi tilaa sitä vieläkin, -
joka torstai.
Kiitos, se olisi mukavaa.
Kuule, jos kevätharjoitukset menevät hyvin, -
saatamme muuttaa Floridaan.
Olkaa hyvä ja maksakaa lisäajasta.
Äiti, missä kännykkäsi on?
Älä naura.
En hukannut laturiani, se juoksi karkuun.
Kiljuen.
Minä kirjaimellisesti torjun teknologian.
Minulla on ikävä sinua.
Minullakin sinua.
Kerro lisää koulustasi. Millaisia nuoret ovat?
Onko siellä söpöjä poikia?
Ovatko he mukavia sinulle?
No, -
he ovat ottaneet minut erittäin hyvin vastaan.
Voi ei, kerro kaikki.
Ei sillä ole edes väliä.
Onpas.
Minun täytyy tehdä läksyt.
Jutellaan myöhemmin.
Okei. Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Suunnittelin kohtaavani hänet, -
ja vaativani saada tietää, mikä häntä vaivasi.
Mutta hän ei koskaan saapunut.
Bella!
Ja seuraavana päivänä -
hän oli jälleen poissa.
Päivät kuluivat,-
asiat alkoivat mennä hieman-
omituisiksi.
Oletko kunnossa?
Joo, kaikki hyvin.
Jää vain ei auta huonoa tasapainoani.
Siksipä vaihdatin renkaat autoosi.
Vanhat olivat jo aika kuluneet.
Myöhästyn luultavasti lounaalta.
Minun pitää mennä Mason Countyyn.
Jonkinlainen eläin tappio yövartijan.
Eläin?
Et ole enää Phoenixissä, Bells.
Se pitää selvittää.
Ole varovainen.
Ainahan minä.
Kiitos renkaista.
Tanssiaskomitea on tyttöjen juttu, mutta-
minun täytyy tehdä siitä kansi lehteen joka tapauksessa,
ja he tarvitsevan pojan apua musiikin valinnassa,-
joten tarvitsen soittolistasi.
Ajattelin muuten, että onko sinulla -
jo seuralaista...
Mites menee, Arizona?
Mitä pidät sateesta?
Parasta totutella siihen, typy.
Hei Mike, olet todella söpö.
Hei.
Olen pahoillani etten -
saanut mahdollisuutta esitellä itseäni viime viikolla.
Olen Edward Cullen.
Sinä olet Bella?
Kyllä.
Sipulin juurisolut, -
niitä me tutkimme tänään.
Erotelkaa juuret mitoosien mukaan.
Pari, joka saa kaikki oikein, -
voittaa kultaisen sipulin.
Naiset ensin.
Sinä olit poissa.
Joo. Olin poissa kaupungista pari päivää, -
henkilökohtaisista syistä.
Profaasi.
Haittaako, jos katson?
Se on profaasi.
Kuten sanoin.
Pidätkö sateesta?
Mitä?
Kysytkö minulta säästä?
Joo.
Taidanpa kysyä.
En oikein pidä sateesta.
Mikä tahansa kylmä tai märkä asia, en oikein...
Mitä?
Ei mitään.
Enfaasi.
Haittaako jos tarkistan?
Ei tietenkään.
Enfaasi.
Kuten sanoin.
Jos kerran vihaa kylmää ja sadetta niin paljon,-
miksi muutit mantereen kosteimpaan paikkaan?
Se on monimutkaista.
Uskon pysyväni kärryillä.
Äitini meni uudelleen naimisiin ja-
Etkö pidä siitä miehestä, vai?..
Ei se siitä johdu.
Phil on tosi mukava.
Metafaasi. Haluatko tarkistaa?
Uskon sinua.
Miksi et muuttanut äitisi ja Philin mukana?
Phil on pienen liigan pesäpallonpelaaja,-
joten hän matkustaa paljon.
Äiti pysyi kotona kanssani, mutta hän oli onneton, joten...
Joten ajattelin asua isäni luona vähän aikaa.
Ja nyt sinä olet onneton?
En.
Anteeksi. Yritän vain selvittää mitä päässäsi liikkuu.
Minun on vaikea lukea sinua.
Hei, hankitko sinä piilolinssit?
En.
Viimeksi kun näin sinut silmäsi olivat mustat ja nyt ne ovat --
kullanruskeat.
Joo, tiedän. Se johtuu-
loisteputkista...
Bella, olen pahoillani. Panikoin.
Bella.
Oletko kunnossa?
Meidän pitää puhua.
Oletko kunnossa?
Olen. Rauhoitu.
Olen pahoillani Bella, yritin pysähtyä.
Joo, ei se haittaa.
Kyllä muuten varmasti haittaa.
Ei se ollut hänen syynsä.
Olisit voinut kuolla, ymmärrätkö?
Kyllä, mutta en kuollut, joten -
Voit hyvästellä ajokorttisi.
Kuulin, että päällikön tytär on täällä.
Hei, Tri Cullen.
Charlie.
Minä voin hoitaa tämän, Jackie.
Isabella.
Bella.
No Bella, kuulosti että sait aikamoisen tällin. Kuinka voit?
Hyvin.
Katso tänne.
Saatat kokea rauman jälkeistä stressiä, tai... hämmennystä, mutta...
elintoimintosi ovat hyvät.
Ei merkkejä päävammoista.
Toivut kyllä.
Olen niin pahoillani Bella, olen todella...
Minun olisi käynyt paljon pahemmin, jos Edward ei olisi ollut siellä.
Hän tyrkkäsi minut tieltä.
Edward? Sinun poikasi?
Se oli uskomatonta.
Hän ehti luokseni todella nopeasti, -
hän ei ollut lähelläkään minua.
Kuulostaa siltä, että olit todella onnekas.
Charlie.
Minulla on vielä hieman paperitöitä. Sinun pitäisi -
Sinun pitäisi soittaa äidillesi.
Kerroitko sinä hänelle?
Hän on varmasti sekoamaisillaan.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä? Antaa hänen kuolla?
Tämä ei koske vain sinua, vaan kaikkia meitä.
Meidän pitäisi varmaan jutella tästä toimistossa.
Voinko jutella kanssasi hetken?
Rosalie.
Mitä?
Kuinka sinä pääsit luokseni niin nopeasti?
Seisoin aivan vieressäsi, Bella.
Ei,-
sinä olit autosi vieressä. Toisella puolella parkkipaikkaa.
Enhän ollut.
Olitpas!
Bella, sinä löit pääsi.
Olet sekava.
Tiedän mitä näin.
Mitä se tarkalleen ottaen oli?
Sinä... sinä pysäytit pakettiauton.
Työnsit sen pois kädelläsi.
Kukaan ei kyllä usko sinua.
En aikonut kertoa kenellekään.
Minun vain täytyy saada tietää totuus.
Etkö voisi vain kiittää minua ja antaa asian olla?
Kiitos.
Et siis aio luopua tästä?
En.
Siinä tapauksessa toivon, että pidät pettymyksistä.
Se oli ensimmäinen yö kun uneksin Edward Cullenista.
Tarvitsen kaikkien lupalaput.
Katsohan sinua.
Olet elossa!
Joo, taisi olla väärä hälytys.
Ajattelin kysyä sinua...
siis no siihenhän on vielä kuukausia, -
mutta haluaisitko lähteä tanssiaisiin kanssani?
Mitäs sanot?
Mistä?
Haluatko lähteä?
Tanssiaisiin?
Kanssani?
Ai joo, tanssiaisiin.
Tanssimista.
Se ei ole kauhean hyvä idea minulle.
Minulla on muutenkin suunnitelmia siksi viikonlopuksi, -
olen menossa Jacksonvilleen.
Etkö voisi mennä joku toinen viikonloppu?
Lippua ei voi palauttaa.
Mutta sinun pitäisi kysyä Jessicaa.
Tiedän, että hän haluaa lähteä kanssasi.
Tulkaas nyt.
Meidän pitää mennä. Vihreä on mitä?
Hyvää! Nyt mennään!
Tulkaa.
Toiseen bussiin.
Munankuoret, porkkanan kuoret...
Kierrättäminen on kivaa!
Erittäin hyvä.
Nyt teen teille höyryävän kupillisen "komposti-teetä".
Tämä on kierrätystä parhaimmillaan. Älä juo sitä!
Mitä Jacksonvillessä on?
Miten sinä siitä tiedät?
Et vastannut kysymykseeni.
Sinä et vastaa yhteenkään minun kysymyksistäni, joten...
Etkä edes tervehdi minua.
Terve.
Kerrotko minulle, miten pysäytit sen auton?
Kyllä. Sain adrenaliiniröypyn.
Se on hyvin yleinen.
Voit googlettaa sen.
Floridalaisia.
Niitä on Jacksonvillessä.
Voisitko edes katsoa minne kävelet?
Olen pahoillani, että olen niin töykeä, -
mutta minusta niin vain on parasta.
Bella! Arvaa kuka juuri pyysi minua tanssiaisiin?
Vaikka olin kyllä varma, että Mike aikoi kysyä sinua.
Eihän se ole outoa?
Ei. Ei todellakaan.
Te olette hyvä pari.
Emmekö olekin?
Bella, katso.
Se on mato! Mato!
Bella, meidän ei pitäisi olla ystäviä.
Sinun olisi kannattanut tajuta tuo aikaisemmin.
Mikset vain antanut sen auton murskata minua, -
ja säästänyt itsesi kaikelta tuolta katumukselta?
Luuletko, että kadun sitä, että pelastin sinut?
Tiedän, että kadut.
En vain tiedä miksi.
Sinä et tiedä mitään.
Hei, tuletko meidän kanssamme samaan bussiin?
Ei, bussi on täynnä.
Äitisi soitti. Jälleen.
Oma on vikasi. Sinun ei olisi pitänyt kertoa siitä melkein-onnettomuudesta.
Joko lopetit?
Joo.
Olet varmaan oikeassa. Hän huolehtii nyt ihan turhaan.
Hän vaikuttaa erilaiselta.
Onnelliselta.
Phil on varmaan ihan kunnon kaveri?
Joo, on.
Okei.
Hei, La Pushiin. Tuletko?
Pitäisikö minun tietää, mistä sinä puhut?
La Pushin ranta, Quileutien tontilla.
Sinne on tulossa paljon porukkaa.
Ja minä en surffaa ainoastaan internetissä.
Eric, olet surffannut kerran, -
lasten laudalla.
Siellä on myös paljon nähtävää. Tule mukaan.
La Pushiin.
Se on La Push.
Minä tulen, jos jos lakkaat hokemasta sitä.
Ihan tosi, kamu. Se on kammottavaa.
Syötävää taidetta?
Bella.
Kiitos.
Saan mielialojesi vaihtelusta päänsäryn.
Sanoin vain, että olisi parempi ettemme olisi ystäviä,
en, etten haluaisi olla.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa sitä, että jos olet fiksu,
pysyt erossa minusta.
Okei, sanotaan siis etten ole fiksu.
Kerrotko nyt totuuden?
Todennäköisesti en.
Kuulisin mieluummin sinun teoriasi.
Minä olen harkinnut...
radioaktiivisiahämähäkkejä ja kryptoniittia.
Tuo on kaikki supersankarijuttuja, niinhän?
Mitä jos minä en olekaan sankari,
Mitä jos minä olen...
pahis?
Et ole.
Näen kyllä mitä yrität-
mutta teet niin vain pitääksesi ihmiset poissa luotasi.
Se on naamio.
Miksemme vain...
hengailisi yhdessä?
Kaikki ovat menossa rannalle.
Tule sinäkin.
Tarkoitan... pitämään hauskaa.
Mille rannalle?
La Pushiin.
Enpä tiedä.
Onko siinä rannassa jotain vikaa?
Siellä on vain vähän liikaa porukkaa.
Se jäätävää.
Te olette yksiä kakaroita.
Toivon, että Eric kysyisi minua tanssiaisiin.
Mutta ei näytä siltä.
Sinun pitäisi pyytää häntä.
Ota ohjat omiin käsiisi, sinä olet vahva, itsenäinen nainen.
Olenko?
Kyllä.
Auttaisitko vähän?
Bella.
Hei, Jacob. Kaverit, tässä on Jacob.
Heippa.
Vaanitko sinä minua?
Olette meidän alueella, muistatkos?
Surffaatko sinä?
Ehdottomasti en.
Voisitte pitää Bellalle seuraa, hänen deittinsä teki oharit.
Mikä deitti?
Hän kutsui Edwardin.
Vain ollakseni kohtelias.
Minusta on hienoa, että Bella kutsui hänet. Kukaan ei ikinä kutsu.
Niin, koska Cullen on friikki.
No se on totta.
Tunnetteko hänet?
Cullenit eivät tule tänne.
Mitä ystäväsi tarkoittivat sillä,
että 'Cullenit eivät tule tänne'?
Sinä siis tajusit sen?
Minun ei oikeastaan pitäisi sanoa mitään siitä.
Hei, osaan kyllä pitää salaisuuden.
Se on enemmänkin vanha, pelottava tarina.
Silti.. Haluan tietää.
No tuota, tiesitkö, että Quileutit ovat itseasiassa susien jälkeläisiä?
Mitä?
Susien? Oikeiden susien?
Se on heimomme legenda.
Okei. No mikä on Culleneiden tarina?
No he ovat oikeastaan, -
paholaisten jälkeläisiä.
Esi-isäni löysivät heidät metsästämässä meidän maillamme.
He väittivät olevansa erilaisia, joten solmimme sopimuksen heidän kanssaan.
Jos he pysyisivät poissa mailtamme, -
niin emme paljastaisi kalpenaamoille, -
mitä he todella olivat.
Luulin, että he vastikään muuttivat tänne.
Tai sitten muuttivat takaisin.
Siis mitä he ovat oikeasti?
Se on vain tarina, Bella.
Mennään.
Hei-
neiti?
Neiti!
Hei!
Hieno takki.
Kuka sinä olet?
Aina nuo samat turhat kysymykset.
"Kuka sinä olet?"
"Mitä sinä haluat?"
"Miksi teet tämän?"
James...
Ei leikitä ruualla.
Quileuten legendat
Hän ei ole täällä.
Aina kun sää on hyvä, Cullenit katoavat.
Mitä, hekö vain lintsaavat?
Ei kun he lähtevät vaeltamaan ja telttailemaan ja sellaista.
Olen yrittänyt saada omia vanhempiani tekemään samaa, ei onnistu.
Menen tanssiaisiin Ericin kanssa.
Kysyin juuri, otin ohjat omiin käsiini!
Tiesin, että niin kävisi.
Onko sinun pakko lähteä kaupungista?
Joo, perhejuttuja.
Meidän pitäisi lähteä Port Angelesiin, ennenkuin kaikki parhaat mekot loppuvat.
Port Angelesiin?...
Voinko tulla mukaan?
Tottakai! Tarvitsen mielipiteesi.
Pidän tästä.
Mutta--
en ole varma tästä yksiolkaisuus-jutusta.
Entä tämä?
Ihanat kuviot.
Jess, mitä mieltä olet tästä laventelista? Onko se hyvä?
Sopiiko väri?
Pidän siitä. Pidin kyllä siitä ruusuisestakin.
Tästä minä pidän. Tissit näyttävät hyvältä.
Hei, nättiä.
Tuo oli epämukavaa.
Ällöttävää.
Bella, mitä mieltä olet?
Hyvältä näyttää.
Olet sanonut niin viimeisestä viidestä puvusta tosin...
Minusta ne kaikki näyttivät aika hyviltä.
Sinua ei varmaan hirveästi kiinnosta tämä kaikki?
Oikeastaan haluaisin käydä vain yhdessä kirjakaupassa...
Nähtäisiinkö vaikka tuossa ravintolassa?
Oletko varma?
Joo, nähdään kohta.
Okei.
Hän on oikeassa. Tuo näyttää mahtavalta.
Ole hyvä.
Kiitos.
Minne sinä juokset?
Siinähän sinä olet.
Miten menee?
Mitä kuuluu, tyttönen?
Minne sinä olet menossa?
Minne?
Jäähän tänne meidän kanssamme.
Mikä nyt on ongelma?
Älkää koskeko minuun.
Hän on nätti.
Älkää koskeko minuun.
Mene autoon.
Tuo oli erittäin vaarallista.
Minun pitäisi mennä takaisin ja hakata noiden jätkien päät irti.
Eikä pitäisi.
Sinulla ei ole aavistustakaan minkälaisia kammottavia asioita heillä oli mielessään.
Ja sinullako on?
Sitä ei ollut vaikea arvata.
Voisitko puhua jostakin muusta?
Pitää ajatukseni muualla, etten käänny takaisin.
Sinun pitäisi laittaa turvavyösi kiinni.
Ehkäpä sinun pitäisi laitaa turvavyösi kiinni.
Hei kaverit, olen pahoillani, minä...
Missä olit? Jätimme sinulle viestejä..
Me kyllä odotimme, mutta meillä oli niin nälkä, että...
Olen pahoillani, että pidättelin Bellaa päivälliseltä.
Törmäsimme toisiimme ja jäimme suustamme kiinni.
Ei se mitään, ymmärrämme täysin!
Sitä sattuu.
Olimme juuri lähdössä, joten...
Haluatko -
Minun pitäis varmistaa, että Bella saa jotain syötävää.
Jos vain tahdot.
Ajan sinut sitten itse kotiin.
Sepä huomaavaista.
Erittäin huomaavaista.
Joo, minun pitäisi syödä jotain.
Nähdään huomenna.
Okei.
Yksi sieniravioli.
Kiitos.
Ole hyvä.
Enkö varmasti voi tuoda sinulle mitään?
Ei, ei kiitos.
No kertokaa, jos tarvitsette jotain.
Etkö tosiaan aio syödä?
En, olen erityisdieetillä.
Sinun täytyy antaa minulle vastauksia.
Kyllä ja ei.
Päästäkseen toiselle puolelle,
1.77245...
En tahdo tietää piin neliöjuurta.
Sinäkö tiesit sen?
Kuinka sinä tiesit missä olin?
En tiennytkään.
Niin varmaan.
Älä lähde.
Seurasitko sinä minua?
Minulla on kova halu suojella sinua.
Sinä siis seurasit minua?
Yritin pysytellä sivussa, kun et kerran tarvinnut apua, -
mutta sitten kuulin mitä ne lurjukset ajattelivat...
Odota.
Kuulit mitä he ajattelivat?
Sinä siis...
luet ajatuksia?
Voin lukea kaikkien ajatukset tässä huoneessa, -
paitsi sinun.
Rahaa.. seksiä... rahaa... seksiä..
kissaa.
Sitten sinä.. ei mitään.
Se on todella turhattavaa.
Onko minussa jokin vialla?
Minä kerron, että pystyn lukemaan ajatuksia ja sinä pelkäät, että sinussa on jotain vikaa.
Mitä?
Minulla ei ole tarpeeksi -
voimia, -
pysyä erossa sinusta enää.
Älä sitten pysy.
Kätesi on niin kylmä.
Mitä täällä tapahtuu?
Isäni on täällä. Voitko pysähtyä?
Isäni auto.
Mitä hän tekee täällä?
Carlisle, mitä täällä tapahtuu?
Waylon Fortress löydettiin veneestään.
Tutkimme juuri ruumista.
Hän kuoli?
Miten?
Eläin hyökkäsi.
Samako, joka tappoi sen yövartijan?
Varmaankin.
Se siis lähenee kaupunkia.
Bella...
Sinun pitäisi mennä sisälle.
Waylon oli isäsi ystävä.
Okei.
Nähdään myöhemmin.
Olen todella pahoillani, isä.
Tunsin hänet kolmekymmentä vuotta.
Älä huoli, löydämme kyllä sen olion.
Sillä välin -
pidä tätä mukanasi.
Se antaa minulle mielenrauhan.
Mennään kotiin.
Kylmä.
Kylmä: Apotamkin
Kuolemattomuuden juoma
Paholaisen tuhoaminen
Elävä kuollut
Nopeus
Voimakkuus
Kylmäihoinen
Kuolematon
Verenimijä
Olet mahdottoman nopea, -
ja voimakas.
Ihosi on kalpea ja jääkylmä.
Silmäsi muuttavat väriä, -
ja joskus puhut niinkuin...
olisit joltain toiselta aikakaudelta.
Et ikinä syö tai juo mitään.
Piiloudut auringonvalolta.
Kuinka vanha olet?
Seitsemäntoista.
Kuinka kauan olet ollut seitsemäntoista?
Jo jonkin aikaa.
Tiedän mikä olet.
Sano se, -
ääneen.
Sano se.
Vampyyri.
Pelottaako sinua?
Ei.
Kysy sitten se kaikkein tavanomaisin kysymys:
Mitä me syömme?
Sinä et satuta minua.
Minne menemme?
Ylös vuoristoon, pois pilvisestä säästä.
Sinun pitää nähdä miltä näytän auringonvalossa.
Tämän vuoksi emme näyttäydy auringossa.
Ihmiset huomaisivat eron.
Tällainen minä olen.
Aivan kuin timantteja.
Olet kaunis.
Kaunis? Tämä on tappajan iho, Bella.
Olen murhaaja.
En usko sitä.
Koska uskot valheeseen.
Minä olen maailman vaarallisin saalistaja.
Kaikki minussa kutsuu sinua luokseni.
Minun ääneni, minun kasvoni, jopa tuoksuni.
Ikään kuin tarvitsisin mitään niistä.
Niin kuin pystyisit juoksemaan minulta karkuun!
Niin kuin pystyisit taistelemaan minua vastaan.
Minut on suunniteltu tappamaan.
Minä en välitä.
Olen tappanut ihmisiä ennenkin.
Sillä ei ole väliä.
Haluan tappaa sinut.
En ole ikinä halunnut kenenkään ihmisen verta näin kovasti.
Luotan sinuun.
Älä.
Olen tässä, minä luotan sinuun.
Meidän perheemme ei ole niinkuin muut kaltaisemme.
Me metsästämme vain eläimiä.
Olemme oppineet hallitsemaan janoamme.
Mutta sinä..
Sinun tuoksusi...
on kuin huumetta minulle.
Olet kuin minun henkilökohtainen heroiinianimerkkini.
Miksi vihasit minua niin paljon kun tapasimme?
Minä vihasinkin, vain koska sait minut haluamaan sinua niin kovasti.
En vieläkään ole varma pystynkö hillitsemään itseäni.
Tiedän, että pystyt.
En voi lukea ajatuksiasi.
Sinun on pakko kertoa, mitä ajattelet.
Nyt minua pelottaa.
Hyvä.
En minä sinua pelkää.
Pelkään vain menettäväni sinut, -
että katoat.
Et tiedä kuinka kauan olen odottanut sinua.
Ja niin leijona rakastui lampaaseen.
Mikä typerä lammas.
Mikä sairas ja masokistinen leijona.
Kolmesta asiasta olin ehdottoman varma.
Ensiksikin, -
Edward oli vampyyri.
Toiseksi, osa hänestä, -
enkä tiennyt kuinka hallitseva osa se saattaisi olla, -
janosi minun vertani.
Ja kolmanneksi, -
olin ehdottomasti, ja peruuttamattomasti rakastunut häneen.
Monte Carlo? Sekö on tanssiaisten teema?
Niin, uhkapelejä, smokkeja ja Bond,-
James Bond.
Voi hyvä luoja.
Kaikki tuijottavat.
Ei tuo poika.
Eikun hän katsoi juuri.
Rikon nyt kaikkia sääntöjä,
kun kerran olen kuitenkin menossa helvettiin.
Pitääkö ihmisen olla kuolemassa, -
tullakseen kaltaiseksesi?
Ei... Carlisle vain on sellainen.
Hän ei koskaan tekisi tätä sellaiselle, jolla on muitakin vaihtoehtoja.
Kuinka kauan olet ollut tuollainen?
Vuodesta 1918.
Silloin Carlisle löysi minut.
Olin kuolemassa Espanjan tautiin.
Millaista se oli?
Myrkky... oli kiduttavaa.
Mutta Carlislelle se oli paljon vaikeampaa.
Monillakaan meistä ei olisi voimia tehdä mitä hän teki.
Mutta eikö hänen tarvinut vain... purra?
Ei aivan.
Katsos kun me maistamme...
ihmisverta, -
meissä syttyy eräänlainen kiihko.
On melkein mahdotonta lopettaa.
Mutta Carlisle lopetti.
Ensin minun kohdallani, -
ja sitten hänen vaimonsa Esmen.
Onko Carlisle syy siihen, ettet tapa ihmisiä?
Ei hän ole ainut syy.
En halua olla hirviö.
Perheeni ja minä, pidämme itseämme eräänlaisina kasvissyöjinä.
Me selviämme eläinten verellä.
Se on sama kuin ihminen söisi pelkkää tofua lihan sijaan.
Se pitää meidät vahvoina, mutta emme ole koskaan täysin kylläisiä.
Ei niinkuin jos joisin sinun vertasi.
Tappoivatko jotkut muut vampyyrit Waylonin?
Kyllä.
Meitä on muitakin.
Törmäämme heihin aina välillä.
Voivatko kaikki perheenjäsenesi lukea ajatuksia niinkuin sinä?
Eivät, vain minä.
Mutta Alice näkee tulevaisuuteen.
Hän varmaan näki minut.
Alicen näkökyky on subjektiivinen, -
tulevaisuus voi aina muuttua.
Voisitko käyttäytyä kuten ihmiset?
Minulla on naapureitakin, tiedäthän.
Vien sinut meille huomenna.
Kiitos.
Siis perheesi luo?
Niin.
Entä, jos he eivät pidä minusta?
Et siis ole huolissasi siitä, että talo on täynnä vampyyreja, -
vaan siitä, että he eivät ehkä pidä sinusta?
Kiva, että huvitan sinua.
Mitä nyt?
Hankaluuksia.
Haen sinut huomenna.
Tulitteko moikkaamaan entistä autoanne?
Joo, hyvältä näyttää.
Sait lommon korjattua.
Joo.
Itseasiassa tulimme tervehtimään taulutelevisiotanne.
Kauden ensimmäinen Marinersin peli tulee tänään.
Lisäksi Jacob jankuttaa sinun näkemisestäsi.
Kiitti, isä.
Kerron vain totuuden.
R-vitamiinia.
Hyvin tehty, päällikkö.
Harry Clearwaterin kotitekoista kalaa.
Hyvä.
Onko onnistanut sen Waylonin jutun kanssa?
En usko, että se oli eläin, mikä tappoi hänet.
En koskaan uskonut, että olisikaan.
Voisit levittää sanaa reservaatissa, -
että pitävät lapset pois metsistä.
Selvä.
Emmehän halua, että kukaan muu enää loukkaantuu.
Uskomaton.
Niin valoisa ja avara.
Mitä sinä odotit?
Ruumisarkkuja ja kellareita ja vallihautoja?
En vallihautoja.
Et vallihautoja.
Tämä on ainut paikka, missä meidän ei tarvitse piileskellä.
Käskin heidän olla tekemättä tätä.
Lisää hieman oliiviöljyä tarttumattomalle pannulle, -
ja paistat niitä oliiviöljyssä keskilämmöllä.
Leikkaan nämä viipaleiksi, ja sitten...-
Onko hän edes italialainen?
- Hänen nimensä on Bella. - Hän pitää siitä varmasti.
Nuuhkaiskaapa tuota.
Sieltä tulee ihminen.
Bella, kokkaamme sinulle italialaista.
Bella, tässä on äitini Esme kaikin mahdollisin tavoin.
Bon giorno.
Molto bene!
Annat meille syyn käyttää keittiötä ensimmäistä kertaa.
Toivottavasti olet nälkäinen.
Joo,ehdottomasti.
Hän söi jo.
Täydellistä.
Ajattelin vain, -
tai siis, tiedät, ettette te syö, joten...
Totta kai. Hyvin huomaavaista sinulta.
Älä välitä Rosaliesta, minäkään en.
Joo.
Teeskennellään vain, ettei tämä ei ole vaarallista meille kaikille.
En koskaan kertoisi kenelläkään mitään.
Hän tietää sen.
Ongelma on, -
että te seurustelette nyt julkisesti.
Ei, hänen tulee tietää.
Koko perhe kärsii, jos tämä päättyy huonosti.
Pahasti eli..
minusta tulisi ateria?
Hei, Bella!
Olen Alice.
Oh, sinä todella tuoksut hyvältä.
Alice, mitä sinä --?
Älä huoli, Bellasta ja minusta tulee hyvät ystävät.
Jasper on uusin kasvissyöjämme.
Tämä on vielä hieman vaikeaa hänelle.
Ilo tavata sinut.
Älä huoli, Jasper. Et sinä satuta häntä.
Okei.
Esittelen sinulle loput talosta.
Nähdään pian.
Okei.
Söpö!
Minusta se meni hyvin.
Siivoa tämä sotku.
Nyt heti.
Oliko tuo yhtä outoa sinulle kuin se oli minulle?
En tiedä...
Valmistujaislakkeja?
Joo.
Tämä on perheenkeskeinen vitsi.
Me valmistumme usein.
Tavallaan kurjaa, lukion käyminen uudestaan ja uudestaan.
Toki, mutta mitä aiemmin aloitamme uudessa paikassa, -
sitä kauemmaksi aikaa voimme jäädä sinne.
Tule.
Tässä on minun huoneeni.
Ei sänkyä?
Ei, minä en...
Minä en nuku.
Ikinä?
En ollenkaan.
Okei.
Sinulla on tosi paljon musiikkia.
Mitä sinä kuuntelet?
Debussya.
Clair de Lune on todella hyvä.
Mitä?
En osaa tanssia.
Voinhan minä aina pakottaa sinut.
En minä pelkää sinua.
Sinun ei olisi pitänyt sanoa tuota.
Parempi pitää kiinni, hämähäkkiapina.
Luotatko minuun?
Teoriassa.
Sulje silmäsi.
Mitä?
Tämä ei voi olla totta!
Tällaista ei vain ole olemassa.
On minun maailmassani.
Ihmisiä.
Arizona... miten menee? Sinä ja Cullen siis..
Se on.. tuota, -
en pidä siitä.
Hän katsoo sinua niin kuin olisit jotain syötävää.
Tuossa on kasvislautasesi, Steffy.
Anteeksi, että olen myöhässä. Tein biologian projektiani.
Tilasin jo sinulle pinaattisalaatin.
Ei kai se haittaa?
Sinun pitäisi tilata ensi kerralla itsellesikin.
Pääsisit eroon tuosta pihvistä.
Minähän olen terve kuin pukki.
Haluaisimme vain tietää..
Löysittekö mitään Rio Queetsistä?
Löysimme ihmisten jalanjälkiä.
Mutta kuka tahansa se olikin, on nyt matkalla itään.
Kitsapin cheriffi hoitaa juttua tästä eteenpäin.
Okei?
Toivon vain, että hänet saadaan pian kiinni.
Ystäväsi näyttävät viittovan sinulle.
Haluatko mennä?
Ajattelin mennä ajoissa nukkumaan.
Minäkin.
Bella, on perjantai-ilta, mene ulos.
Newtonin poikalla näyttää olevan hymy varattuna sinulle.
Joo, hän on kiva kaveri.
Muuten oletkos löytänyt täältä-
ketään mielenkiintoista poikaa?
Isä, puhutaanko me pojista?
Eipä kai.
Tuntuu vain, että jätän sinut liian usein yksin.
Sinun pitäisi olla ihmisten kanssa.
Yksinolo ei oikeastaan haittaa minua, -
taidan olla kuin isäni siinä suhteessa.
Miten kaikki pesäpallojutut sujuvat?
Phil työskentelee kovasti.
Kevätharjoitukset.
Etsimme asuntoa siltä varalta, että asiat muuttuvat pysyvimmiksi.
Sinä pitäisit Jacksonvillestä, muru.
Minä pidän kyllä Forksista.
Mitä?!
Alan tottua tähän.
Olisikohan jollakin pojalla osuutta asiaan?
Joo.
Tiesin sen! Kerro kaikki! Sporttinen?
Hän on varmaan fiksu. Onko hän fiksu?
Voidaanko jutella myöhemmin?
Meidän pitää jutella pojista! Käytättehän ehkäisyä?
Miten pääsit tänne?
Ikkunasta.
Teetkö sitä usein?
Vain viimeiset pari kuukautta.
Minusta on mukavaa katsoa kun nukut.
Se on -
minusta kiehtovaa.
Olen aina halunnut kokeilla yhtä juttua.
Pysy ihan liikkumatta.
Älä liiku.
Lopeta!
Oi, anteeksi...
Olen vahvempi kuin luulin.
Voisimpa itse sanoa samaa.
En voi menettää hallintaa kanssasi.
Hei, älä mene.
Tuossa on sinulle toinen.
Kiitos.
Minulla on treffit Edward Cullenin kanssa.
Eikö hän ole vähän liian vanha sinulle?
Ei. Olemme samalla luokalla.
Minä luulin, että sinä pidät Culleneista.
Minä luulin, ettet sitä pidä kenestäkään pojasta tässä kaupungissa.
Edward ei elä.. kaupungissa.
Teorissa.
Hän odottaa ulkopuolella.
Niinkö?
Joo, hän halusi tavata sinut. Virallisesti.
Okei.
Tuo hänet sisään.
Ole kiva, jooko?
Hän on tärkeä.
Päälikkö Swan. Halusin esitellä itseni virallisesti. Olen Edward Cullen.
Hei, Edward.
Bella ei ole myöhään ulkona.
Menemme vain pelaamaan pesäpalloa perheeni kanssa.
Pesäpalloa?
Kyllä, se on suunnitelma.
Bellako aikoo pelata pesäpalloa?
No onnea siihen sitten.
Minä pidän huolta hänestä.
Onhan sinulla vielä se pippurisuihke?
On, isä.
Mistä lähtien vampyyrit ovat pitäneet pesäpallosta?
No ... se kuuluu amerikkalaisuuteen.
Ja ukkonen on tulossa, se on ainut aika kun voimme pelata.
Näet kyllä miksi.
Onneksi olet täällä. Me tarvitsemme tuomarin.
Hän luulee, että huijaamme.
Tiedän, että huijaatte.
Luota vain arviointiisi, Bella.
Okei.
Aika.
Okei, nyt ymmärrän miksi tarvitsette ukkosta.
Tuosta tulee varmasti kunnari, vai mitä?
Edward on todella nopea.
Paloit.
Palo!
Se on vain peliä.
Kiltti kisu.
Minun apinamieheni.
Lopettakaa!
He olivat menossa pois, mutta sitten he kuulivat meidät.
Mennään.
Liian myöhäistä.
Pidä hiuksesi alhaalla.
Ikään kuin se auttaisi. Haistoin hänet kentän toiselta laidalta.
Minun ei olisi pitänyt tuoda sinua tänne, olen todella pahoillani.
Mitä?
Pysy hiljaa ja mene taakseni.
Uskoakseni tämä kuuluu teille.
Kiitos.
Minä olen Laurent.
Tässä on Victoria... -
ja James.
Olen Carlisle.
Tässä on perheeni.
Hei.
Metsästyksenne on tuottanut meille hieman ongelmia.
Olen pahoillani.
Emme ymmärtäneet, että alue oli varattu.
Meillä on pysyvä koti lähistöllä.
Niinkö?
Meistä ei ole enää ongelmaa.
Olemme vain ohitusmatkalla.
Ihmiset seurasivat meitä, mutta johdimme heidät harhaan.
Olette varmasti turvassa.
Hienoa.
Joten, -
voisimmeko liittyä peliin?
Vain yhteen peliin?
Tottakai.
Miksikäs ei.
Pari meistä oli lähdössä.
Voitte ottaa heidän paikkansa.
Maila ensin.
Minä olen se, jolla on mahtava kierrepallo.
Luulen, että selviämme siitä.
Sehän nähdään.
Sinä toit välipalaa!
Ihminen?
Tyttö on meidän kanssamme.
Luulen, että on parasta että lähdette.
Peli on näköjään pelattu.
Me menemme nyt.
James.
Vie Bella pois täältä. Mene.
Joo, joo sain sen!
Onko hän tulossa perääni?
James on jäljittäjä.
Metsästys on hänen pakkomielteensä. Luin hänen ajatuksensa.
Reaktiomme kentällä sai hänen metsästysviettinsä valloileen.
Hänestä tämä on maailman jännittävin peli.
Hän ei ikinä luovuta!
Mitä me teemme?
Meidän täytyy tappaa hänet.
Repiä hänet palasiksi ja polttaa.
Minne me olemme menossa?
Pois täältä.
Mennään Vancouveriin..
Edward, ei. Minun täytyy mennä kotiin.
Et voi mennä kotiin.
Hän jäljittää hajusi. Se on ensimmäinen paikka mistä hän etsii.
Isäni on siellä.
Ei sillä ole väliä.
Onpas! Hän voi kuolla meidän takiamme.
Autan sinut ensin pois täältä.
Hän on isäni!
Meidän täytyy saada jäljittäjä pois hänen kimpustaan.
Meidän täytyy tehdä jotain!
Edward, jätä minut rauhaan.
Bella, älä tee tätä.
Se on ohi! Ulos!
Bella, mitä on tekeillä?
Minun on päästävä pois!
Minä lähden, nyt.
Bella?
Mitä sanon hänelle?
En voi loukata häntä.
Sinun täytyy.
Odotan autolla.
Satuttiko hän sinua?
Ei.
Jätti sinut tai jotain?
Ei, minä jätin hänet.
Luulin, että pidit hänestä.
Siksi minun on lähdettävä.
En halua tätä. Minun on mentävä kotiin.
Kotiin? Äitisi ei ole edes Phoenixissä.
Soitan hänelle matkalta.
Ei sinun tarvitse lähteä nyt.
Voit nukkua yön yli.
Jos haluat lähteä vielä aamulla, ajan sinut lentokentälle.
Haluan ajaa. Saan enemmän aikaa miettiä.
Jos minua väsyttää lupaan jäädä yöksi hotelliin.
Bella, en ole kovin hauskaa seuraa, -
mutta voin muuttua. Voimme..
tehdä enemmän asioita yhdessä.
Ai katsoa pesäpalloa päivät pitkät?
Syödä kuppilassa joka päivä?
Sinä olet sellainen, en minä.
Bella, ole kiltti. Sain sinut vasta takaisin.
Jos en lähde nyt, -
jään tänne jumiin niinkuin äiti.
Isäsi antaa sinulle anteeksi.
Anna minun ajaa.
Ei hän anna.
Olisit nähnyt hänen kasvonsa.
Sanoin hänelle samat sanat, kuin äiti jättäessään isän.
Se oli ainoa keino.
Älä huolehdi hänestä. Hän on turvassa. Jäljittäjä seuraa meitä.
Se on vain Emmett.
Alice on autossa takanamme.
Odota.
Hän tuli varoittamaan meitä.
Tämä ei ole minun taistoni.
Olen vain kyllästynyt hänen peleihinsä.
Hänellä on supertarkka hajuaisti. Tappava.
En ole koskaan nähnyt sellaista 300 vuoden elinaikanani.
Ja nainen, Victoria -älkää aliarvioiko häntä.
Olen joutunut taistelemaan vampyyreja vastaan ennenkin. Vaikeita tappaa.
Mutta ei se mahdotonta ole.
Revimme heidät palasiksi ja poltamme.
En osaa kuvitella itseäni tappamaan toista olentoa.
Edes ketään niin sadistista kuin James.
Mitä jos hän tappaa jonkun meistä ensin?
Minä menen Bellan kanssa. Houkutelkaa te hänet toiseen suuntaan.
Ei, Edward. James tietää, että et lähde Bellan luota.
Hän seuraa sinua.
Minä menen Bellan kanssa. Jasper voi ajaa.
Pidän hänet turvassa, Edward.
Voisitko pitää ajatukset itselläsi?
Kyllä.
Rosalie, Esme...
Pistäkää nämä päälle niin jäljittäjä ei heti huomaa -
Bellan tuoksua.
Miksi? Mitä hän minulle merkitsee?
Rosalie. Bella seurustelee Edwardin kanssa. Hän on osa perhettä nyt.
Meidän täytyy suojella perhettämme.
Jos jotain tapahtuu.. Jos jotain tapahtuu sinulle..
Mitään ei tapahdu.
Meitä on 7 heitä 2.
Tulen hakemaan sinua.
Joo.
Bella, sinä olet minun elämäni nyt.
Hei äiti, minä täällä taas.
Puhelimesi on varmaan taas hukassa.
En ole Forksissa, mutta kaikki on hyvin. Selitän myöhemmin.
Hyvä.
Mitä? Mitä sinä näet?
Mitä?
Jäljittäjä. Hän muutti juuri suuntaa.
Minne hän on menossa?
Näen vain huoneen täynnä peilejä.
Edward sanoi, että näyt eivät ole aina oikeassa.
Hän ei ole joko oikeassa tai väärässä.
Jos joku muuttaa mielensä, näky muuttuu.
Eli jäljittäjä on tällä hetkellä menossa - balettistudioon.
Oletko ollut täällä?
Kävin balettitunneilla nuorempana.
Kouluni sali oli juuri tuollainen.
Oliko koulusi täällä Phoenixissa?
Joo.
Edward. Oletko kunnossa?
Kadotimme jäljittäjän. Nainen on vielä täällä.
Rosalie ja Esme lähtivät takaisin Forksiin suojelemaan isääsi.
Tulen hakemaan sinut.
Sitten sinä ja minä menemme jonnekin-
kahdestaan.
Muut jatkavat metsästystä.
Teen mitä vain saadakseni sinut taas turvaan.
Koti soittaa
Hei äiti, kiva, että sait viestini.
Mitä teet kotona?
Bella, Bella. Bella, missä olet?
Rauhoitu, kaikki on hyvin.
Selitän kaiken myöhemmin, minä...
Äiti, oletko siellä?
Forksin lukio ei pidä kovin hyvää huolta oppilaidensa yksityisyydestä.
Oli liiankin helppoa Victorialle löytää aikaisempi osoitteesi.
Kaunis talo sinulla täällä.
Olin valmistautunut odottamaan sinua.
Mutta sitten äitisi tuli kotiin, saatuaan -
oudon puhelun isältäsi.
Ja kaikki menikin aika hyvin.
Älä koske häneen!
Voit vielä pelastaa hänet.
Mutta joudut karkaamaan ystäviltäsi.
Onnistuuko se?
Missä tavataan?
Kävisikö vanha balettistudiosi?
Jos tuot jonkun mukana, -
äitikultasi maksaa sen virheen.
En ollut koskaan ajatellut kuinka kuolisin, -
mutta kuoleminen jonkun puolesta, jota rakastin, -
vaikutti hyvältä tavalta lähteä.
Joten, en pysty katumaan päätöksiäni, jotka saivat minut kohtaamaan kuoleman.
Ne toivat minut myös Edwardin luo.
Bella, Bella! Bella, missä olet?
Äiti.
Siinähän sinä olet.
Mitä sinä siellä teet?
Kaikki nauravat minulle.
Sinä olet upea tanssija.
Äiti, minä olen ihan surkea!
Tuo on lempikohtani.
Olit melko itsepäinen lapsi, olithan?
Hän ei ole edes täällä.
Anteeksi. Teit tämän melkein liiankin helpoksi.
Jotta saisin tästä vähän viihdyttävämpää, -
tehdäänpä pieni elokuva yhdessä vietetystä ajastamme.
Otin tämän kotoasi, ei kai haittaa.
Hyvä.
Ja...
Käy!
Tämä tulee murtamaan Edwardin pienen sydämen.
Edwardilla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa!
Hänen raivonsa tekee tästä vain mielenkiintoisempaa, -
hän on niin omistautunut suojelemaan sinua.
Jatketaanpa.
Kaunista. Visuaalisesti erittäin voimakasta.
Valitsin näyttämöni hyvin.
Kurjaa, että hänellä ei ollut voimia muuttaa sinua.
Sen sijaan hän jätti sinut tällaiseksi heikoksi ihmiseksi.
Aika julmaa oikeastaan.
Käske häntä kostaa.
Käske häntä kostaa minulle!
Ei, Edward. Älä!
Tulit yksin, koska olet nopeampi kuin muut.
Mutta et vahvempi.
Olen tarpeeksi vahva tappamaan sinut.
Olen pahoillani.
Bella, ei hätää.
Poika.
Muista kuka olet.
Bella tarvitsee sinua.
Voi luoja.
Carlisle... verta.
Veljesi pitävät huolen Jamesista.
Tehdään suuri nuotio.
Alice! Alice, mene.
Hän menettää liikaa verta.
Kättäni polttaa!
Se on myrkky.
Hän on muuttumassa.
Ei.
Se on tapahtuu, Edward, olen nähnyt sen.
Ei sen tarvitse olla niin.
Hän on vielä tajuissaan.
Kiedo tuo vyö hänen jalkansa ympärille.
Carlisle. Mitkä ovat vaihtoehtomme?
Sido se käsieni yläpuolelta.
Carlisle!
Mene.
Yritä imeä myrkky pois.
Tiedät, etten pysty lopettamaan.
Löydä voima lopettaa.
Valitse. Hänellä on vain minuutteja jäljellä.
En voi antaa sinun mennä pois, Bella.
Mutta voin lopettaa kipusi.
Edward, lopeta.
Hänen verensä on puhdasta. Sinä tapat hänet.
Edward... lopeta.
Lopeta.
Löydä voima.
Kuolema on rauhallinen.
Helppo.
Elämä on vaikeampaa.
Bella...
Missä hän on? Missä Edward on?
Hän nukkuu.
Hän on ollut koko ajan täällä.
Isäsi on kahviossa.
Mitä tapahtui?
Kaaduit ja mursit jalkasi.
Menetit paljon verta.
Etkö muista mitään siitä?
Edward yritti saada sinut palaamaan Forksiin.
Hän tuli katsomaan sinua hotellille ja sinä kaaduit.
Lensit portaat alas -
ja suoraan ikkunasta läpi.
Kuulostaa aivan minulta.
Voi kultaseni, olen niin pahoillani.
Phil.
Hän on niin huolissaan sinusta.
Sinä tekstaat.
Kyllä, vihdoinkin.
Käskin häntä jäämään Floridaan.
Sinä rakastut Jacksonvilleen. Aurinko paistaa siellä joka päivä.
Löysimme söpön pienen talon, jossa on sinulle oma vessa...
Haluan asua vielä Forksissa.
Mitä?
Haluan asua Forksissa.
Bella, kaikki hyvin. Puhutaan siitä myöhemmin.
Voisitko hakea isän?
Minun täytyy pyytää häneltä anteeksi.
Okei, kultaseni.
Haen hänet.
Haen myös hoitajan.
Okei.
Mitä tapahtui? Missä James on?
Me hoitelimme hänet.
Victoria pääsi karkuun.
Olen hengissä sinun ansiostasi.
Ei, olet täällä minun takiani.
Pahinta siinä oli...
että luulin, etten voisi lopettaa.
Mutta sinä lopetit.
Bella, sinun pitää lähteä Jacksonvilleen, -
etten voi satuttaa sinua enää.
Mitä?
Oletko tos.. Ei, ei!
Miten voit edes sanoa tuollaista?
Haluat, että lähden? En voi lähteä!
Tiedän.
Emme voi olla erossa. Et voi jättää minua.
Olen tässä.
Okei. Et saa enää koskaan sanoa mitään tuollaista. Ikinä.
Minne muuallekaan menisin.
Alice lainasi minulle puvun.
Kipsi on..
Olet täydellinen.
Pidän huolta hänestä, päällikkö Swan.
Olen kuullut tuon ennenkin.
Laitoin uuden pippurisuihkeen laukkuusi.
Isä.
Ja..
Sinä näytät kauniilta.
Kiitos.
Nähdään.
Bella.
Hieno.
Sinäkin.
Oletko tulossa tanssiaisiin?
En, minä..
Isäni maksoi minulle, että tulisin juttelemaan kanssasi.
20 dollaria.
No antaa kuulua.
Älä suutu.
Hän haluaa, että jätät poikaystäväsi.
Hän sanoi,
lainaan:
'Me tarkkailemme sinua.'
No, kiitä häntä.
Ja käske häntä maksamaan.
Anna kun autan.
Minä voin viedä hänet.
Nähdään, Bella.
Jätän sinut rauhaan pariksi minuutiksi ja heti sudet hyökkäävät.
En voi uskoa, että sait minut suostuteltua tähän.
Hymyile.
Sinä todella yrität tappaa minut.
Tanssiaiset ovat tärkeä siirtymäriitti.
En halua, että menetät mitään.
Haluatko lähteä?
Joo.
Tanssitaanko?
Oletko tosissasi?
No miksikäs ei.
Katso, sinähän tanssit.
Tanssiaisissa.
Edward, miksi pelastit minut?
Olisit vain antanut myrkyn levitä.
Olisin nyt niin kuin sinä.
Et tiedä mistä puhut.
Et sinä halua tätä.
Haluan sinut. Aina.
En aio lopettaa elämääsi puolestasi.
Minähän olen jo kuolemaisillani.
Joka sekunti olen lähempänä sitä...
vanhenen.
Niin kuin sen pitääkin olla.
Alice sanoi, että hän näki minut tuollaisena kuin sinä.
Näyt voivat muuttua.
Sen perusteella mitä ihmiset päättävät.
Minä olen päättänyt.
Siitäkö sinä unelmoit?
Hirviöksi tulemisesta?
Unelmoin, että saisin olla kanssasi ikuisesti.
Ikuisesti.
Ja olet valmis juuri nyt?
Kyllä.
Eikö se riitä, että saat pitkän ja onnellisen elämän kanssani?
Riittää.
Toistaiseksi.
Kukaan ei antaudu tänä yönä.
Mutta en aio taipua.
Tiedän mitä haluan.
Tekstityksen tarjosi: teemujn@gmail.com